Lain kali, kau harus periksa dulu latar belakangnya!
Gadis ini milikku!
Tidak! Berhenti!
Berhenti!
Hentikan P'Suea! Hentikan!
Kubilang BERHENTI!!
Tapi kau sudah punya aku!
Mengapa kau pergi dengannya?
Ini menyedihkan!
Bagaimana bisa itu menyedihkan
kalau kita tidak ada hubungan!
Kupikir...
kita harus berpisah.
Apa ini yang kau suka?
Digerumuni banyak orang.
Berfoto dengan mereka..
Ya!
Karena aku punya sesuatu yang bagus untuk dipamerkan.
Kalau begitu, bisa kucoba?
Belum kutunjukkan betapa hebatnya diriku di ranjang.
Kau!
Dari apa yang kulihat
dia cukup bodoh.
Dan selain itu..
dia juga mudah.
Translated by anikatik08 @ IDWS
Don't make it HARDSUB or share this subs in anywhere without my permission.
Tui. Tui!
Apa kau lihat Joo?
Tidak, aku belum melihatnya
Pernahkah kau melihat Joo?
Tidak.
Ayo di, Bergabung denganku!
Halo, Joo. kau di mana?
Aku tidak bisa menemukanmu di manapun.
Pokoknya, aku sudah meninggalkan pesta.
Aku bertemu orang ini.
Dia sangat sempurna.
Tubuh bagus, wajah mengagumkan.
Dia mengundangku ke kamarnya.
Aku pikir kita lihat saja nanti.
Bye sayangku. Bye!
Aku sangat hancur.
Aku mau kencing.
Tapi ingin buang air besar dulu.
Sial! toiletnya penuh.
Siapa di sana? Cepat keluar.
Keluar sekarang! Siapa di sana?
Aku akan berak di celana!
Pergi lihat siapa di sana!
Siapa ini? Woah!
Dia seorang gadis!
Coba kulihat. Seorang gadis?
Ini Joo. Gadis cantik kami.
Woah ..
Tolong!
Joo, tolong aku.
Tolong aku.
Tolong.
Orang di luar sana tolong aku.
Tolong aku.
Hey!
Apa yang kau lakukan?
Gadis bodoh
kau bisa keluar sekarang.
Gadis.
Apakah kau baik-baik saja?
Jika kau tidak menjawab, aku akan pergi.
Jangan P'Suea ...
Bisakah aku keluar sekarang?
Ya.
Bagaimana dengan senior yang mabuk?
Mereka semua mati.
Apa yang ada dikepalamu?
APa yang kau lakukan di toilet pria?
Apa kau tahu mereka ini menakutkan saat mabuk?
Dan ...
kau juga mabuk?
Maafkan aku…
sudah berbicara kasar padamu
dan membuatmu menangis begini.
Maafkan aku…
untuk tidak menjagamu dengan baik.
Aku sudah menemukannya.
Orang yang muncul setiap kali aku dalam masalah.
Tidak peduli aku bodoh dan jelek.
Atau saat berada dalam kesulitan.
Ada satu orang ini
yang selalu ada untukku.
Percuma saja punya pria tampan dan kaya
tapi tidak mau menerimaku apa adanya.
Tapi dia ingin diriku apa adanya
Orang ini,
dia melihat semuanya.
Dia mencintaiku dari awal hingga akhir, tidak berubah.
Aku pernah membuatnya pergi sekali.
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.
P'Suea!
Apa yang terjadi?
Lepaskan aku!
Aku akan mengantarmu pulang.
Lepaskan aku!
Aku mungkin bodoh.
Tapi aku tidak mudah!
Hei, Joo!
Aku sudah mencarimu.
Tunggu! Aku sudah mencarimu.
Tunggu!
Kau mau kemana?
Biar kuantar kau pulang. Kau mau kemana?
Biar kuantar kau pulang.
Lepaskan aku!
Aku akan mengantarmu ke asramamu.
Ini sudah malam, tidak aman bagimu.
Aku bilang lepaskan aku!
Tapi aku ingin mengantarmu.
Lepaskan aku!
Joo, apa yang terjadi?
Lepaskan aku! Aku bilang lepaskan aku!
Yeah!
Aku Ryu! Yeah!
Aku Ryu!
Kau menyakitiku.
Lepaskan aku!
Orang yang paling berbahaya adalah kau!
Aku mungkin bodoh.
Tapi aku tidak mudah!
Dasar cewek jalang jerawatan!
Kau tidak yang cantik, kau tahu?
P'Suea!
Tunggu!
Apa!
Dengarkan!
Bagaimana kau akan bertanggungjawab jika aku jatuh dan terluka?
Aku mendapatkanmu!
Jangan pernah pergi lagi.
Apa ini?
Aku memelukmu.
Kau memelukku seperti ini.
Apakah kau tidak takut padaku sekarang?
Tidak.
Aku minum banyak alkohol malam ini.
Kau tidak akan pernah menyakitiku.
P'Suea ...
Maukan kua berkencan denganku?
Apakah kau mabuk?
Aku tidak mabuk.
Aku menyukaimu.
Kau?
Bagaimana dengan cowok tampan sombong dengan mini-cooper?
Oh, dia sudah mati.
Aku memukulnya tepat di sebelah sana.
P'Suea.
Ayo berkencan.
Kumohon.
Tapi ...
aku miskin.
Aku tahu.
Jika kau pergi keluar denganku
kau harus naik motor tua ini.
Bisakah kau terima?
Kau harus makan mie di jalan. Bisakah kau terima?
Kau harus makan mie di jalan.
Kau harus membantuku mendapatkan uang juga.
Dipikirkanpun, ini sudah cukup menyenangkan.
Aku benar-benar menikmati hidup sederhana bersamamu.
Berkencan denganku, oke?
Kumohon.
Biarkan aku berpikir dulu.
Cepat katakan ya sekarang.
Kesempatan tidak sering datang, kau tahu?
Aku harus bekerja keras juga mendapatkannya jadi kita seri.
Ayolah...
Gadis kecil P'Suea itu. Lihatlah!
Kau sudah terlalu banyak menangis.
Bibirmu juga bengkak.
Yah ... aku minta maaf.
berbicara kasar padamu.
Ketika aku marah.
Aku tidak bisa menahan bibir setan aku.
Kau tak apa minta maaf sekarang?
Aku sudah berpikir tentang hal itu.
Terkadang aku seorang yang idiot dan emosi.
Aku berjanji padamu
bahwa aku akan menjagamu.
Aku tidak akan membuatmu menangis lagi.
Apa kau mencintaiku?
Apa?
Aku mencintaimu.
Oke sekarang.
Kita bisa berciuman.
Cium aku ... muah ....
Huh?
Untuk menyatakan bahwa kita adalah pasangan sekarang.
Ayolah. Disini.
Tidak mungkin.
Orang-orang mungkin melihat kita.
Di mana mereka?
Aku tidak lihat.
hanya kita berdua di sini.
Orang-orang pasti sudah pulang.
Jika kau tidak menciumku
aku akan pergi.
Aku tidak berpikir harus berkencan denganmu.
Kesempatan tidak sering datang, kau tahu?
Sekarang puas?
Tidak!
Aku menyukaimu.
Ayo berkencan.
Seorang pria tampan
dan seorang gadis jelek.
ini tidak mungkin dalam kehidupan nyata.
Hal ini dimungkinkan.
aku sudah menyukaimu.
Terkadang, kau tidak perlu otak untuk mencintai seseorang.
Gunakan hatimu.
Selamat siang.
Selamat siang, Nyonya
Terima kasih sudah datang.
Kami membawa hadiah kecil untukmu.
Kami berharap kau bahagia.
Ini putriku, Junior.
Selamat siang.
Dia cantik sepertimu.
Aku berharap kau selalu sehat.
Terima kasih. Silahkan masuk.
Silakan lewat sini.
Selamat siang, nyonya.
Selamat ulang tahun.
Jangan seperti bayi. Selamat ulang tahun.
Jangan seperti bayi.
Hari ini ulang tahun ibuku, jadi aku harus pulang.
Dan aku berlum bertemu dengannya setahun
Kami mengadakan pesta.
Tidak!
Maksudku kami makan malam.
Aku juga merindukanmu.
Aku belum melihatmu selama 3 hari.
Kau merindukannya, kan?
Baiklah, akan kutelepon setelah makan malam, oke?
Aku juga mencintaimu.
Bicaranya nanti lagi.
Sampai jumpa.
Mengapa kau cepat menutup teleponnya?
Apakah kau lihat, wanita kecilku?
Pada akhirnya,
itik buruk rupa berubah menjadi angsa anggun.
Tapi angsa ini tidak bisa berakhir dengan pangeran ...
tapi bebek berkelas.
Namanya artinya harimau.
Wajahnya terlihat seperti bebek.
Dan kepribadiannya cukup baik.
Ya, semua dalam satu.
Tapi kau tidak bisa untuk tidak jatuh cinta dnegannya, kan? Ya, semua dalam satu.
Tapi kau tidak bisa untuk tidak jatuh cinta dnegannya, kan?
Biar kuberitahu.
Aku agak suka dia karena kulitnya bagus.
Ini yang terbaik.
Dia memiliki kulit mulus.
Kadang-kadang, aku ingin bertanya bagaimana dia mendapatkannya?
Lihat, bibi Aoi.
Alice di sini.
Alice?
Oh dia dlluar. Alice?
Oh dia dlluar.
Mengapa kau tidak pergi menyambutnya?
Cukup panas di luar sana.
Aku tidak ingin berkeringat. Aku benci berkeringat.
Dia tamumu. Aku tidak ingin berkeringat. Aku benci berkeringat.
Dia tamumu.
Harus kau yang menyambutnya.
Lanjutkan.
Alice!
P'Junior!
Sudah lama.
Aku sangat merindukanmu.
Seperti sudah setahun tidak melihatmu.
Meskipun kita chatting tiap hari di Ugly Duckling CLub.
Tapi lihat!
Kulitmu jadi bagus lagi.
Kau pikir?
Ya, kau benar-benar cantik.
Apa yang sudah kau lakukan?
Tidak.
Ayo kita berfoto.
Ini benar-benar sudah lama. Ayo kita berfoto.
Ini benar-benar sudah lama.
Ayo pindah ke situ.
Cahaya datang dari sisi itu, kan?
Ok.
3 ..
2 ..
1
Biar kulihat.
Kita berdua tampak bagus.
Yang ini. Yang ini.
Apa yang telah kita lakukan?
Tunggu.
Siapa orang ini, Alice?
Um ... sebenarnya aku tidak mengenalnya.
aku hanya mengambil gambar candid ini karena dia lucu. Um ... sebenarnya aku tidak mengenalnya.
aku hanya mengambil gambar candid ini karena dia lucu.
Kau tidak mengenalnya tapi kau mengambil fotonya?
Apakah kau seorang penguntit atau apa? Kau tidak mengenalnya tapi kau mengambil fotonya?
Apakah kau seorang penguntit atau apa?
Tidak, bukan.
Lihatlah! Dia sangat lucu. Tidak, bukan.
Lihatlah! Dia sangat lucu.
Rambutnya berwarna coklat, dan matanya indah.
Pergi ajaklah keluar.
Ajaklah dia!
Tidak, aku cukup senang melihatnya.
Di mana kau bertemu dengannya?
Ceritakan padaku sekarang.
Aku ingin dengar semuanya.
Tidak, aku tidak akan memberitahumu.
Sebentar.
Halo, sayang piggy-ku?
Ini P'Mac.
Apa kabar?
Aku baik baik saja.
Mengapa kau meneleponku?
Uh ... Aku ingin mengajakmu keluar dan makan sesuatu.
Sudah setahun aku tidak melihatmu.
Aku benar-benar merindukanmu.
Aku tidak berpikir harus pergi.
Mengapa?
Apa kau masih marah padaku?
Pada awalnya, iya.
Tapi sekarang aku ingin mengucapkan terima kasih sebagai gantinya.
Aku sudah banyak belajar selama tahun lalu.
Junior ...
P'Mac,
Terima kasih sudah meninggalkanku.
Aku sudah menemukan cinta sejati sekarang.
Kuharap kau juga akan menemukannya nanti.
Selamat tinggal.
Woah!
P'Junior.
Sungguh keren!
Orang itu benar-benar layak mendapatkannya!
Aku keren, kan?
Sekarang hidup kau baik, kan?
Sepertinya begitu.
Yakin sekali!
Ya, sedikit aku pikir.
Hariku juga akan datang.
aku tidak sabar untuk melihatnya. Hariku juga akan datang.
aku tidak sabar untuk melihatnya.
Tentu.
Gadisku.
Ibu kau memanggilmu.
Bisakah kau menunggu di sini sebentar?
Aku akan segera kembali. Bisakah kau menunggu di sini sebentar?
Aku akan segera kembali.
Jangan pergi ke mana pun.
Aku tidak akan.
Hai, nona Alice.
Hai, bibi Aoi.
Mari kita lakukan selfie.
Aku ingin berfoto.
Selfie? Aku ingin berfoto.
Aku ingin berfoto dengan gadis tinggi dan cantik.
Kau tetap cantik seperti sebelumnya.
Junior, ini Lady Amporn.
Selamat siang.
Lady Amporn adalah pemilik perusahaan ekspor-impor internasional.
Perusahaannya sangat besar.
Dia juga pemilik Universitas Saint Leonard. Apakah aku benar?
Ini Junior, putriku.
Wow, kau benar-benar menggemaskan.
Kudengar kau kembali dari Inggris, kan? Wow, kau benar-benar menggemaskan.
Kudengar kau kembali dari Inggris, kan?
Lain kali, jangan mengunjungiku di Swiss.
Aku akan meminta anakku Leo untuk menemanimu.
Itu akan menyenangkan.
Leo adalah anak Lady Amporn.
Tapi kudengar dia kembali ke Thailand beberapa tahun lalu, kan?
Ya itu betul.
Setelah lulus, dia menolak untuk bekerja dengan keluarganya.
Dia pergi ke Thailand.
Itu semua karena aku begitu memanjakannya.
Okelah. Bagaimanapun dia pria.
Aku benar-benar ingin Leo bertemu Junior.
aku juga.
Junior masih single.
Kita harus membiarkan mereka bertemu dan saling mengenal.
Uh ... ibu.
Iya, sayang?
Aku tidak single lagi.
Aku punya pacar.
Seorang pacar!
Kapan?
Kenapa kau tidak pernah bilang padaku?
Itu tidak benar, Lady Amporn. Ini tidak.
Astaga. Siapa dia?
Ibu. Ibu. Ibu. Tolong tenang.
Dia pria yang baik.
Tidak sayang, hari gini pria baik tidak cukup.
Oh tidak oh tidak.
Tapi dia adalah yang paling cocok untukku.
Aku pikir aku akan pingsan.
Tenanglah.
Aku benar-benar senang bersamanya.
Pacarnya memberikan dia kebahagiaan.
Kau..
Namamu Suea, kan?
Namaku Leo.
ibu.
Iya, sayang?
}aku tidak tunggal lagi.
Aku punya pacar.
Sebuah pacar!
Kapan itu?
Kenapa kau tidak pernah bilang padaku?
Itu tidak benar, Lady Amporn. Ini tidak.
Astaga. Siapa dia?
Ibu. Ibu. Ibu. Tolong tenang.
Dia pria yang baik.
Tidak sayang, hari gini pria baik tidak cukup.
Oh tidak oh tidak.
Aku pikir aku akan pingsan.
Tenanglah. Tenang.
Aku benar-benar senang bersamanya.
Pacarnya memberikan dia kebahagiaan.
Ini anakku, Leo.
Selamat siang.
Namaku Leo.
Senang berjumpa denganmu.
Ini akan hebat jika kalian berdua saling kenal.
Semakin dekat, semakin baik.
Lebih dekat kepadanya, sayang?
Bawakan beberapa minuman.
Kau bisa tunjukkan apdanya kamar tidurmu. Pergi ke kamarmu.
Jika tidak, aku membawanya sendiri.
Madame, mengapa kita tidak tinggalkan saja mereka?
Aku masih ingin bercerita denganmu.
Ngomong-ngomong, gaun mu indah.
Mereka benar-benar terlihat baik bersama.
Tapi mungkin anakmu akan terlihat baik juga denganku.
Uh ... maafkan aku.
Apa kau P'Suea?
Namaku Leo.
Ya, kau tidak mungkin dia.
Ya, aku bisa menjadi dirinya.
Yah!
Itu kau!
P'Suea! Itu kau!
P'Suea!
Jika kau menatapku lebih lama, kau mungkin akan jatuh cinta.
Nong Joo.
Kau benar-benar P'Suea!
Jadi? Bagaimana penampilanku?
Apakah aku ganteng?
Lalu mengapa?
Apa ini artinya kau menipuku dari awal?
Sst .. shh . kau tidak bisa marah padaku.
Kau juga sudah menyembunyikan sesuatu dariku.
Tapi..
kau tinggal di kuil.
Kau naik sepeda motor tua. Kau memakai sendal jepit.
Ini tidak mungkin nyata.
Aku pasti sekarang bermimpi.
Bangun, Junior..
Jika kita berada dalam mimpi
Bolehkah aku menciummu?
Apa kau gila?
Dan apa gaun ini?
Apa itu tidak terlalu terbuka?
Beraninya kau saat aku tidak ada.
P'Suea.
Tidak! Maksudku P'Leo.
Ya?
Jika kau ini kaya,
mengapa kau harus menyamar sebagai Suea Khukamram?
Bukan hanya kau
yang ingin menemukan orang yang mencintaimu apa adanya.
Aku juga.
Aku sedang mencari seseorang sampai akhirnya aku menemukanku.
Seperti yang kau lihat,
Aku anak orang kaya
yang tampan dengan latar belakang keluarga yang baik.
Aku terbiasa menghamburkan uang.
Aku hanya menghabiskan uang orang tuaku setiap hari.
Dan dulu aku punya pacar yang aku cintai.
aku mendedikasikan hidupku dan segalanya untuk cinta itu.
Sampai suatu hari
ibuku menasehatiku tentang pacarku.
Dia mungkin tidak tulus mencintaiku.
Dia hanya mencintai uangku.
Jadi aku diuji dengan bilang bahwa ..
... keluargaku menghadapi kebangkrutan.
Setelah mendengar itu, dia lalu pergi.
Tidak ada uang, tidak ada cinta ..
Semuanya berjalan sia-sia.
Aku hancur waktu itu
HIngga akhirnya aku bisa menguasai diri lagi.
Setelah kutemukan jalanku kembali
aku memutuskan untuk datang ke Thailand.
Aku pergi untuk belajar di desa Pitsanulok ...
karena aku ingin menjalani kehidupan biasa.
Itu adalah bagaimana Suea Khukamram lahir.
Sepanjang hidupku, aku tidak pernah berjuang sebelumnya.
Aku tidak pernah bekerja keras.
Tapi ketika aku datang ke Pitsanulok.
Seperti yang sudah kuputuskan, aku akan hidup mandiri tanpa uang orang tuaku.
Itu kenapa orang-orang disana melihatku sebagai anak kuil miskin
yang naik sepeda motor tua,
mengenakan pakaian lama yang sama,
dan melakukan banyak pekerjaan paruh waktu.
Berapa banyak pekerjaan paruh waktu yang kau miliki?
Kau tidak akan ingat meski kuberitahu. Inilah hidupku yang miskin
Aku pergi dengan beberapa gadis.
Tapi mereka berselingkuh.
Tak seorang pun serius dengan anak kuil miskin ini.
Sampai aku bertemu Nungning.
Hubungan kami tampaknya berjalan dengan baik
tapi akhirnya berakhir karena status keuanganku.
Aku akui itu kesalahanku karena hanya fokus bekerja.
Aku lupa untuk membeli makanan dan barang-barangnya.
Aku terlalu posesif pada Nungning.
Tidak heran, dia tidak kuat denganku
Ayo putus.
Kemudian takdir membawamu padaku.
Awalnya,
kau menutup diri dan terlihat menipu.
kau juga melakukan hal-hal aneh.
Tapi apa yang paling mengesankanku adalah matamu.
Mata kau begitu terang seperti bintang bersinar di siang hari.
Takdir bahkan membawamu lebih dekat saat kau menjadi mentor juniorku.
Meskipun wajahmu jelek tapi hatimu tidak.
Kau begitu baik, polos dan lugu
Dan aku tidak bisa berhenti menggodamu.
Terlebih lagi,
kau punya hati yang besar.
kau kuat dan siap untuk melakukan segala cara.
Saat kau mencoba naik balkon untuk membantu Bee,
aku sangat terkejut.
kau mengkhawatirkan orang lain bukan dirimu,
Ngomong-ngomong, itu aku yang membayar tagihan jaket 50.000 baht.
Karena aku tidak ingin melihatmu stres lagi.
Joo.
Maukan kau makan malam denganku?
Ketika aku menyadari bahwa aku menyukai kau
Aku mencoba segala cara untuk memenangkan hatimu.
Tapi kau begitu bodoh
dan tidak tahu bahwa aku sedang mencoba membuatmu luluh
Aku menggunakan semua cara padamu setiap hari.
Sebenarnya kau menyukainya, tapi kau tidak mau mengakui, kan?
P'Suea.
Kau membuat orang ini mencapai jalan buntu.
Semakin aku mengenalmu, semakin aku mencintaimu, kau tahu?
Kau seperti seorang gadis
yang selalu tepat di sampingku.
Kau adalah gadis yang menerima kemiskinanku.
Kau bahkan tampak bahagia menikamati hidup sederhana denganku.
Aku sangat senang bersamamu.
Meskipun kau pikir kau tidak cantik atau cukup baik
Tapi aku sudah melihat bahwa
apa yang kau miliki di dalam benar-benar indah.
Bagiku, ini saja sudah cukup.
Sekarang
aku tahu bahwa sebenarnya kaulah yang kucari.
Jadi inilah hidupku.
Bukankah seperti novel roman?
Seorang wanita wajah jelek yang menjadi cantik
dan orang miskin yang menjadi kaya.
Tidakah kau berpikir kita adalah pasangan yang sempurna?
Ini 100% sempurna!
Hey?
Apa?
Mengapa?
Ibu kita sedang melihat kita.
Aku berharap aku dirinya.
P'Suea.
Kalau begitu cium pipiku.
Tidak, lihat! Ibu kita menonton.
Biarkan mereka punya kenangannya.
Ouch! Apa kau memukulku?
Joo.
Junior ...
P'Suea!
Apa yang kau lakukan?
Kau mimpi apa?
Wajahmu membengkak saat kau tersenyum dalam tidur.
Wajahku membengkak?
Kalau begitu aku harus melakukan angkat benang.
Tidak ada lagi angkat benang!
Kau lucu meski wajahmu bengkak
Benarkah?
Ya.
Aku sudah memujimu.
Sekarang giliranmu.
Um....oke.
P'Suea adalah ...
...sialan brutal, sialan keren, sialan bermulut kasar, sialan lucu dan tentunya....
Tunggu..
Apakah ini benar-benar pujian?
Kau mau memuji atau menghinaku?
Aku belum selesai.
Aku akan bilang bahwa..
tentunya kau satu-satunya bagiku.
Kau melakukannya dengan baik.
Biar kuberi hadiah.
Dimana itu?
Tutup matamu dulu.
Jangan lihat.
Ayolah! Kau curang, gadis kecil.
Lihatlah!
Ini terlalu manis makanya dikelilingi banyak semut.
Ini.
Tidak! tenanglah.
Kau harus makan ini perlahan sebagai hadiah.
P'Suea!
Aku tidak sengaja.
Kau menggodaku lagi.
Apa yang kau lihat?
Aku ingin makan krim.
Silakan.
Tidak!
Maksudku krim pada bibirmu.
Aww... kau bahkan menjulurkan lidahmu keluar.
Sungguh sexy...
Apa kau hanya punya pikiran kotor dikepalamu?
Obsesif!
Mengapa kau harus begitu menggemaskan?
Sicko!
Jangan berhenti! Marahi aku lagi.
Hanya akan kucium saat kau melakukannya lagi.
Kau bisa segera dapatkan ciuman!
Dasar pria nakal!
Jangan ikuti aku!
Biarkan aku pergi!
Tunggu aku di sana, burung.
Aku datang padamu sekarang.
Hai apa kabar?
Namaku Alice.
Bisakah aku mengambil gambarmu?
1 ...
2 ...
3 ...
Itik ini sangat cute.
6 bulan lalu..
Alice jatuh dari pohon dan mendapat gegar otak.
Apa aku kehilangan ingatanku?
Aku sudah kehilangan ingatanku.
tapi super pelupa.
Paman Methee?
Aku bukan paman.
Catatanmu salah.
Aku harus memukulmu.
P'Tom adalah pacarku.
Kau adalah orang yang aku suka.
Kau lupa!
Kau lupa bahwa kita sudah putus!
Dan ini adalah ke 14 kalinya kau tanya begitu.
LIhat
Alice berubah
Menjadi apa?
Dia berubah dari "Alice si Pelupa"
menjadi "Alice Ho."
Aktor terkemuka super hot.
Namaku Aston.
Aku akan mengantarmu pulang.
Mengapa? Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Mengapa?
P'Fuyu, pahlawan di sini!
Aku disini.
P'Fuyu!
Tapi ada 2 aktor terkemuka.
Dia adalah aktor utama.
Dia juga aktor terkemuka.
P'Fuyu adalah pahlawan pribadi aku.
Dari sekarang,
Aku akan membuatmu mengingatku saja.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Aku akan menjadi bagian dari catatanmu.
Kau akan bersama Aston di pagi hari.
dan P'Fuyu di sore hari.
Siapa diantara kedua saudara itu yang akan memenangkan hatimu?
Kehidupan cintanya tampaknya berjalan baik, tapi dia punya banyak rintangan!
Ini
Ini dan ini!
Lihat, dia diantar pulang oleh Aston.
Hari ini dia berjalan bergandengan tangan dengan Fuyu.
Aku yakin dia telah merencanakan semua ini.
Aku merasa seperti ingin menampar seseorang.
1 ... 2 ... 3 dan kalian semua.
Bagaimana bisa seorang gadis pelupa bisa menarik banyak pria seperti ini?
Lepaskan!
Bersiap-siap untuk ...
bab baru dari seri Ugly Duckling.
Lucu, menakjubkan, menyentuh dan kacau.
Bisakah kau ceritakan sekarang apa yang kau pikirkan Alice?
Ini tidak akan menyenangkan jika aku memberitahumu.
Bisakah seorang "Pity Girl" menjadi "Pretty Girl"?
Bagaimana denganku?
Apa yang kau pikirkan tentangku?
Kau terlihat blasteran barat
Namamu pasti...
"Rafayed"
Itu bahkan tidak mirip!
Berikutnya. Dibalik layar.
UGLY DUCKLING - Perfect Match.
Ada beberapa kepribadian di P'Suea yang kupikir mirip sepertiku
seperti menggoda orang.
Aku terbiasa menggoda orang sekitar.
Kadang-kadang,
orang mungkin berpikir bahwa aku genit
tapi sebenarnya aku melakukannya hanya untuk bersenang-senang.
Untuk P'Suea dalam seri ini,
dia mengambil setiap kesempatan untuk menggoda orang.
Dia senang menggoda.
Kemari, biar kuremas jerawatmu.
Bagiku, Junior adalah gadis kaya yang dimanja
dan aku tidak benar-benar menyukainya.
tapi ada beberapa hal yang mirip denganku.
seperti ibuku selalu mengantar dan menjemputku di sekolah.
Aku selalu bersama ibuku.
Jadi hubungan antara ibu Junior dan Junior
dan aku dengan ibuku cukup mirip.
Mungkin tidak dalam segala hal.
Juga, aku tidak pernah tinggal sendiri di negara lain atau asrama.
Aku tidak pernah naik sepeda motor.
Ini adalah kesamaanku dengan Junior.
Menepi sekarang.
Baiklah. Baiklah.
Kau lihat bebek di bawah sangat lucu.
Kau ambil...
dan masukkan dalam mulutmu.
Awalnya...
ketika aku datang untuk syuting film "Perfect Match" ini
kupikir ini akan menjadi peran yang mudah.
Tapi setelah beberapa hari syuting,
Aku baru tahu ini tidak semudah yang kupikirkan.
Karena pada saat itu, aku juga syuting drama tv lain
yaitu, "Roy Lae Sanae Rai.”
Dalam drama itu, karakterku mendalam dan dikumpulkan.
Peranku banyak menuntutku berpikir.
Ada beberapa kepribadian yang tak mudah kuhilangkan.
Dalam kepalaku, aku bilang pada diri sendiri bahwa aku bisa melakukannya.
Tapi ketika aku berada di depan kamera,
Aku tidak bisa.
aku harus memberikan waktu untuk bersantai diri sedikit
dan secara bertahap aku bisa beradaptasi dengan karakterku sendiri.
Itu menyenangkan bagiku dihari pertama
aku punya banyak jerawat di wajahku.
Mereka terbuat dari silikon.
Mereka dicampur dan dibentuk dalam berbagai ukuran
dan menempatkan di wajahku.
Melihat yang satu ini.
Pertama kali, aku masih bersemangat untuk melihat jerawat di wajahku.
Ketika aku melihat mereka, aku seperti woah ...
tapi setelah itu aku benar-benar tidak menyukai mereka sama sekali.
Mommy ...
kenapa kau memberiku lihat itu?
Jangan berhenti!
Jangan mendekati !!
Aku takut.
Jalan. Jalan ke arahnya.
Adegan yang mengesankanku ...
Kupikir saat P'Suea memakai baju tidur wanita
kau selesai, tetapi kau terlalu malu untuk keluar.
Aku pikir pemilik gaun ini memiliki ...
Aku lepas sekarang!!
Faktanya,
jika aku diminta untuk berada di pakaian wanita
dan memainkan peran seorang gadis genit atau waria.
aku pikir aku bisa melakukannya.
Tapi untuk ini ...
Aku harus menjadi seorang pria jantan dengan baju tidur wanita
dan memainkan peran yang tidak terlalu banyak feminin.
Aku mencoba untuk tidak berakting seperti banci.
tapi hanya seorang pria yang punya sedikit sisi imut dan sisi kewanitaan
Kupikir akan sulit berakting seperti itu.
Aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
Lihatlah! Aku lepas sekarang.
Tidaaaak. Jangan.
Baju ini membuatku tidak nyaman.
bagian atas terbuka.
bagian bawah juga terbuka.
Jadi aku merasa seperti, ketika aku berjalan,
aku tidak yakin sesuatu seperti itu.
Kau merasa begitu mengantuk.
Aku merasa benar-benar mengantuk sekarang.
Naik ke tempat tidur dengan anggun.
Sekarang lemparkan tubuhku ke bawah.
Adegan yang paling aku khawatirkan?
Itu adalah adegan ciuman.
Tidakkah kau tahu mereka memanggilku apa?
Push, aktor yang benar-benar mencium lawan mainnya.
Ewwww.
Bahkan dia seorang cowok. Dia setuju untuk mencium sungguhan.
Ya, demi akting realistis.
Dia telah mencium semua orang.
P'Pae, Nikky.
Dia telah mencium orang-orang.
Hanya saja aku ...
aku malu.
aku tidak tahu bagaimana cara mencium.
Aku merasa seperti tercekik.
Beritahu pemirsa bagaimana rasanya berciuman dengan P'Push.
Aku terlalu malu untuk mengatakannya.
Apakah itu baik-baik saja?
Bagaimana perasaanmu?
Tercekik.
Itu adalah pertama kalinya dalam hidupku ...
aku tidak pernah dipanggil oleh sutradara untuk melakukan latihan.
Dia bilang pada kami untuk mengungkapkan cinta.
Mengatakan betapa kami saling mencintai.
Cinta. Cinta.
Kemudian dia meminta kami untuk berciuman.
Apa?
Berciuman?
Ciuman sungguhan saat latihan?
Astaga...
itu adalah pertama kalinya dalam hidupku. Aku bersumpah...
Terima kasih semua orang sudah menonton kami.
Perfect Match adalah seri benar-benar kucintai..
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada pemirsa,
direktur dan semua kru produksi.
aku berharap di masa depan,
Aku bisa menjadi karakter yang sutradara inginkan.
Melihat kalian segera.
Aku ingin mengucapkan terima kasih pada semua orang
sudah menonton Perfect Match.
Aku berharap semua orang akan menemukan cinta yang besar
seperti Junior dan P'Suea.
Aku harap kau menemukan cinta yang tulus
dan mengabaikan semua penampilan luar.
Kau bisa menemukan cinta yang tulus. Cukup gunakan hatimu untuk mencarinya.
Minggu depan,
bersiap-siap untuk melihat beberapa momen lucu
dan kegiatan panas dari
dari "P'Suea Girls Party"
Mereka berada di sini untuk melihat kau pergi topless.
Apakah tidak terlalu mudah untuk hanya meminta itu?
Dan banyak yang tak terlihat di belakang layar.
Jangan lewatkan!
Translated by anikatik08 @ IDWS
Thank you for using my subs ^^